Tuesday 29 December 2009

Patriks ros

Patrik (Holmström 2006: Rugelda x Astrid Lindgren). Denna korsning mellan en rugosa och en floribunda gjorde jag 2006. Resultatet blev en ljust gul ros som bleknar till cremevitt med gulgula ståndare. En remonterande buskros med svag doft och mörkgrönt bladverk. Uppkallad efter en av mina söner.

Patrik (Holmström 2006: Rugelda x Astrid Lindgren). I made this crossing between a rugosa and a floribunda in 2006. The result was a light yellow rose which fades to a cream white shade with golden stamens and a faint scent. This is a remountant shrub with dark green foliage, named for one of my sons.






















Wednesday 28 October 2009

Le Rosier Èvêque

Le Rosier Évêque eller The Bishop som den också kallas, klassificeras både som centifolia och som gallica i roslitteraturen. Den beskrevs redan 1790 i Frankrike så det är en ros med anor. Rosorna är purpurfärgade med skiftningar i grålila. Busken blir ungefär 1,5 meter hög och den blommar en gång under högsommaren. Jag har fått mitt exemplar som ett rotskott av min trädgårdsvän Karin. Zon 5.

Le Rosier Évêque or The Bishop, as it's also called, is claimed to be both a centifolia and a gallica in the rose literature. It was first described in France in 1790, so it's an old cultivar. The roses are magenta coloured with shadings of greyish purple. The shrub grows to a height of 1.5 metres and it's once flowering during July. I got my sspecimen as a runner from my gardening friend Karin.





Tuesday 27 October 2009

Gloire des Rosomanes

Gloire des Rosomanes (Vibert, 1825) är en Kinaros med halvdubbla, körsbärsröda rosor med vitt öga.  Busken är anspråkslös och nästan helt taggfri och den blir drygt en meter hög. Den lär ha använts flitigt i förädlingsarbetet av röda rosor. Kan förökas med sticklingar. Zon 3.

Gloire des Rosomanes (Vibert, 1825) or Ragged Robin/Red Robin as it's also called, is a China Rose with semidouble, cherry red roses with a white eye. The shrub is undemanding and almost thornless and grows to a height of just over one metre. It is said to have been used a lot in the hybridization of red roses. Can be propagated by cuttings.





Tuesday 20 October 2009

Morden Snowbeauty

Morden Snowbeauty (Colicutt, 1996) är en fantastisk liten buskros! Härdig med väldoftande, halvfyllda rosor från tidig sommar till långt in på hösten. De vita rosorna har rosa stänk på blombladens utsidor - väldigt vackert! Zon 6.

Morden Snowbeauty (Colicutt, 1996) is a fantastic, low growing shrub rose! Exceptionally hardy with scented, semi filled roses from early summer until late autumn. The white flowers have pink shadings on the outside of the petals - very lovely!





Monday 28 September 2009

Konrad Henkel

Konrad Henkel (Kordes, 1983), eller Avenue Red som den också kallas, är en storblommig, röd ros med stark doft. Den växer upprätt med styva stjälkar och blommorna kommer dels ensamma och dels i klasar. Rosen remonterar och rosorna är vackert blåröda.

Konrad Henkel (Kordes, 1983), or Avenue Red, as it's also called, is a large flowered red rose with a strong scent. It has an upright growth on sturdy stems, and the flowers occur both one at a time and in clusters. The shrub is remountant and the roses have a beautiful bluish red shade.























Sunday 27 September 2009

Parade

Parade (Boerner, 1953) blev en angenäm överraskning när jag fick denna för mig okända ros, av maken för ett par år sedan. En storblommig, remonterande klätterros med blommor som ser ut som pioner! Denna ros är en avkomma av klätterrosen 'New Dawn', men 'Parade' blir inte lika hög - odlas med fördel som en pelarros. En av mina favoriter! Kan förökas med sticklingar.

Parade (Boerner, 1953) became a lovely surprise to me, when I got it as a present from my husband a couple of years ago. I'd never heard of this remounting relative to the climber 'New Dawn' before, with large flowers that look like Peonies! 'Parade' doesn't grow quite as tall as 'New Dawn' and has rapidly become one of my favourites! Can be propagated by cuttings.





Sunday 20 September 2009

Elinors ros

Elinor (Holmström, 2006: Rugelda x Astrid Lindgren) är min första, egna roshybrid. Det är en korsning av rugosa och en floribunda som jag inte har registrerat ännu - den behöver utvärderas mer, men verkar lovande! Rosorna, som doftar gott, är mellanrosa med gult öga och de bleknar med åldern till ljust persikorosa. Busken blommar hela sommaren och har fått sitt namn efter min dotter.

Elinor (Holmström, 2006: Rugelda x Astrid Lindgren) is my first, 'home-made' rose hybrid. It's a crossing between a rugosa and a floribunda, which hasn't been registered yet as it needs some further assessment, but so far it looks promising! The scented roses are medium pink with a yellow eye and they change to a light apricot pink shade as they age. The shrub blooms throughout summer and has been named for my daughter.




Wednesday 16 September 2009

Santana

Santana (Tantau, 1985) är en riktigt röd ros med sammetslyster! En låg klätterros med vackert formade rosor som remonterar. Doften är svag, men angenäm. Zon 3.

Santana (Tantau, 1985) is a trully red rose with a velvety sheen! A low, remountant climber with perfectly shaped roses.The scent is weak but agreeable.



























Sunday 13 September 2009

Trier

Trier (Lambert, 1904) är en jättesöt moschatahybrid som både kan användas som buskros och som klätterros. De ljust aprikosrosa knopparna slår ut till små, halvdubbla, gräddvita rosor med gula ståndare. Busken är nästan tagglös och otroligt rikblommande - den blommar utan uppehåll hela sommaren och hösten. Zon 4.

Trier (Lambert, 1904) is a pretty musk hybrid which can be used either as a climber or as a shrub rose. The light apricot pink rosebuds turn into small, semidouble, cream white roses with yellow anthers. The shrub is almost thornless and very floriferous - it blooms without interruption all through summer and autumn.

































Thursday 10 September 2009

Irma

Irma (Balsgård, 2001) är något så ovanligt som en svenskförädlad ros. Det finns några stycken, men inte särskilt många... Denna friska rosenbuske blir stor - ca 2 meter hög - med kraftiga grenar och läderartat bladverk. Blommorna är helt ljuvliga! Doftande, aprikosfärgade rosor som blir allt mer rosa med tiden. Det innebär många olika nyanser på samma buske! Denna ros remonterar från juli - oktober. Zon 2.

Irma (Balsgård, 2001) is something as unusaul as a Swedish rose! There are a few, but not very many... This shrub grows big - approximately 2 meters tall - with strong branches and a shiny, leathery foliage. It's a helathy shrub, with the fairest flowers! The scented roses start out in an apricot shade and transform to pale pink as they age. This means lots of roses of different shades on the same shrub! Irma remounts from July - October.





















Wednesday 9 September 2009

Alain Blanchard

Alain Blanchard (Vibert, 1839) är en gammaldags gallicahybrid med halvdubbla, röda blommor. Kronbladen har rosa och lila oregelbundna fläckar och ståndarknappen är guldgul. Busken är anspråkslös och rejält taggig. Den blir inte så stor - ca 1.2 meter - och den är, liksom andra gallicor, engångsblommande under högsommaren. Zon 5.

Alain Blanchard (Vibert, 1839) is an old gallica hybrid with semi-double, red roses. The petals have pink and lilac irregular dots and the anthers are golden yellow. The shrub is undemanding and quite thorny. It doesn't grow very big - approximately 1,2 metres. It blooms in June-July.





Monday 7 September 2009

Awakening

Awakening (Blatna, 1988) , eller Probuzuni, som den kallas i Tjeckien där den uppstod, är en väldigt vacker, storblommig klätterros. Den är en sport av klätterrosen New Dawn. Doften är fruktig och god och rosen är skuggtålig. Den sägs vara sjukdomsfri, men hos mig har den en del svartfläckssjuka, vilket kanske beror på att rosen inte trivs med sin soliga placering. Jag får fundera på om jag kan flytta den till ett lite skuggigare läge. Zon 5.

Awakening (Blatna, 1988) or Probuzini as it's called in Czechia, from where it came, is a very beautiful climber with big, double pink roses. It's a sport of the climber New Dawn. The scent is fruity and agreeable and the shrub is shade tolerant. It's supposed to be healthy, but mine gets quite a few black spots - probably due to the fact that it doesn't like its sunny location. I'll have to think about moving it to a shadier place.





Sunday 6 September 2009

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren (Poulsen, 1991) eller Dream Sequence som den också kallas, är en fantastisk modern buskros! Frisk och rikblommande - blomningen börjar i slutet av juni och fortsätter till långt in på hösten. De vackra rosorna är ljust aprikosrosa med en doft av hallon! Zon 4.

Astrid Lindgren (Poulsen, 1991) or Dream Sequence as it's also called, is a marvellous modern shrub rose! Healthy and floriferous - it starts blooming by the end of June and then keeps on until winter arrives. The beautiful roses have a soft apricot-pink shade, and they smell of Raspberries!




















Saturday 5 September 2009

Bernadette Chirac

Bernadette Chirac (Delbard-Chabert, 1979) är en remonterande rugosa-hybrid med svag doft. Väldigt ovanlig färgkombination för att vara en rugosa - de vackra blommorna går i aprikos-röda toner. Zon 4.

Bernadette Chirac (Delbard-Chabert, 1979) is a remountant rugosa hybrid with a faint scent. The colouring is quite unusual for a rugosa - the flowers are apricot-reddish and very pretty.



















Friday 28 August 2009

Lyda Rose

Lyda Rose (Lettunich, 1994) är rosen jag förälskade mig handlöst i när jag en dag fick en engelsk växtkatalog i min hand. Ett år senare kom den med posten och det har jag aldrig ångrat! En helt ljuvlig moschatahybrid som blommar med mängder av enkla vit-rosa blommor från tidig vår till sen höst. Rosen är en frösådd av klätterrosen 'Francis E Lester' och den blir ca 1,5 meter hög. Busken är skuggtålig och nästan tagglös och rosorna doftar himmelskt!

Lyda Rose (Lettunich, 1994) is the rose that I fell head over heel in love with the moment I saw it in an English Rose catalogue. A year later it came by the post and I've never regretted that purchase! A gorgeous musk hybrid with plenty of singel, white and pink roses from early spring til late autumn. The shrub is a seedling of the climber 'Francis E Lester' and it grows to a height of approximately 1,5 metres. It's shade tolerant, almost thornless and the roses have a divine scent!


























Monday 24 August 2009

Rose de Rescht

Rose de Rescht (odlad sedan 700-talet) är en gammaldags damscenerros med okänt ursprung. Lindsay tog med rosen från Rescht i Iran 1940 och sedan dess har den spridits över världen. Dubbla, karminröda rosor med god doft som kan användas till saft och gelé. Busken som remonterar och tål att stå ganska skuggigt, blir ca 1,5 meter hög. Kan förökas med sticklingar. Zon 5.

Rose de Rescht (in culture before year 800) is an oldfashioned Damask rose with an unknown origin. Brought from Rescht in Iran in 1949 by Linsay, and since then this rose has been spread around the world. Double, carmine red roses with an agreeable scent, which can be used in cooking. The shade tolerant shrub remounts and grows to a height of approximately 1,5 metres. Can be propagated by cuttings.






















Monday 17 August 2009

Minette

Minette (Vibert, 1819) är en engångsblommande Alba-ros. De dubbla, rosa rosorna doftar gott, men blir tyvärr fula efter ett kraftigt regn. Men busken är anspråkslös och härdig. Zon 7.

Minette (Vibert, 1819) is a once-flowering Alba with a gorgeous scent. Unfortunately, the roses get destroyed from heavy rainfalls, but it's a hardy and undemanding shrub.






















Sunday 16 August 2009

Swany

Swany (Meilland, 1978) är en underbart vacker marktäckande ros som blir ca 1 meter hög. Den blommar hela sommaren med massor av dubbla, cremevita rosor som doftar svagt. Zon 4.

Swany (Meilland, 1978) is a beautiful ground covering rose shrub, which reaches a height of approximately 1 metre. It blooms throughout summer with loads of double creme white flowers which are slightly scented.



















Saturday 15 August 2009

Clytemnestra

Clytemnestra (Pemberton, 1915) är en doftande moschatahybrid som blommar hela sommaren! Melerade rosor i rosa-aprikos och grönt, läderartat bladverk.

Clytemnestra (Pemberton, 1915) is a scented musk hybrid which blooms throughout summer! The roses are shaded in pink and apricot and the foliage is leathery and dark green.





















Sunday 9 August 2009

Rugelda

Rugelda (Kordes, 1989) är en remonterande rugosahybrid med rosor som är osedvanligt vackra! Gul-röda knoppar utvecklas till dubbla, ljusgula rosor med rosa schatteringar. Visserligen har rosorna bara obetydlig doft, men så är de också desto vackrare! Zon 5.

Rugelda (Kordes, 1989) is a remountant rugosa hybrid with unusually dainty flowers! Yellow and red buds open up to double, light yellow roses with pink shadings. Unfortunately, they have only a slight scent, but the beauty of the roses make up for that!





Sunday 2 August 2009

New Dawn

New Dawn (Somerset Rose Nursery, 1930) är klätterrosornas drottning! Skira, ljusrosa rosor och mörkgrönt, glänsande bladverk. Den börjar blomma i slutet av juni och fortsätter ända fram till frost. En anspråkslös ros som också är ganska skuggtålig. Kan förökas med sticklingar. Zon 5.

New Dawn (Somerset Rose Nursery, 1930) is the Queen of the climbing roses! Delicate, light pink roses and dark green, shimmering foliage. It starts to bloom at the end of June and continues all through summer. An undemanding rose which is also quite tolerant of shade. Can be propagated by cuttings.

































Saturday 1 August 2009

Mrs Doreen Pike

David Austin är väl mest känd för sina engelska rosor, men han har faktiskt också tagit fram ett par rugosor. Mrs Doreen Pike (Austin, 1993) är en ganska låg rugosahybrid med rosa rosor och ljusgrönt bladverk som har fått sitt namn efter en av Austins medarbetare. Zon 5.

David Austin is probably most known for his English roses, but he has hybridized a couple of rugosa hybrids as well. Mrs Doreen Pike (Austin, 1993) is a fairly low growing rugosa with pink roses and light green foliage. It is named for one of Austin's employees.





Tuesday 28 July 2009

Therese Bugnet

Therese Bugnet (Bugnet, 1950) är en remonterande rugosahybrid med dubbla, rosa rosor. Busken, som fått sitt namn efter Bugnets syster, blir stor. Den är väldigt härdig. Grenarna är rödbruna, nästan tagglösa och rosorna är väldoftande. Zon 6.

Therese Bugnet (Bugnet, 1950) is a remounting rugosa hybrid with double, pink roses. It's named for the hybridizer's sister. The shrub is big and very hardy - it endures the winters in Canada. The branches are reddish brown and almost without thorns.





Sunday 26 July 2009

Weisse Immensee

Weisse Immensee (Kordes, 1983) är en verkligt marktäckande ros. Den blommar från juli till slutet av augusti med små, vitrosa blommor. Busken blir bara 30-60 cm hög men rankorna blir desto längre - bortemot 4-5 meter! Zon 3.

Weisse Immensee (Kordes, 1983) is a true ground covering rose. It blooms with cream coloured roses from July til the end of August. The shrub only grows to a height of 0,3-0,6 meters but the vines are 4-5 meters long!







Williams' Double Yellow

Williams' Double Yellow (Williams, 1828) är en pimpinellros med dubbla, gula rosor. Den blommar i maj-juni och rosorna doftar gott! Kan förökas med sticklinmgar. Zon 6.

Willims' Double Yellow (Williams, 1828) is a pimpinellifolia with double, yellow roses. It blooms in May-June and the roses have a lovely scent! Can be propagated by cuttings.