Monday 28 September 2009

Konrad Henkel

Konrad Henkel (Kordes, 1983), eller Avenue Red som den också kallas, är en storblommig, röd ros med stark doft. Den växer upprätt med styva stjälkar och blommorna kommer dels ensamma och dels i klasar. Rosen remonterar och rosorna är vackert blåröda.

Konrad Henkel (Kordes, 1983), or Avenue Red, as it's also called, is a large flowered red rose with a strong scent. It has an upright growth on sturdy stems, and the flowers occur both one at a time and in clusters. The shrub is remountant and the roses have a beautiful bluish red shade.























Sunday 27 September 2009

Parade

Parade (Boerner, 1953) blev en angenäm överraskning när jag fick denna för mig okända ros, av maken för ett par år sedan. En storblommig, remonterande klätterros med blommor som ser ut som pioner! Denna ros är en avkomma av klätterrosen 'New Dawn', men 'Parade' blir inte lika hög - odlas med fördel som en pelarros. En av mina favoriter! Kan förökas med sticklingar.

Parade (Boerner, 1953) became a lovely surprise to me, when I got it as a present from my husband a couple of years ago. I'd never heard of this remounting relative to the climber 'New Dawn' before, with large flowers that look like Peonies! 'Parade' doesn't grow quite as tall as 'New Dawn' and has rapidly become one of my favourites! Can be propagated by cuttings.





Sunday 20 September 2009

Elinors ros

Elinor (Holmström, 2006: Rugelda x Astrid Lindgren) är min första, egna roshybrid. Det är en korsning av rugosa och en floribunda som jag inte har registrerat ännu - den behöver utvärderas mer, men verkar lovande! Rosorna, som doftar gott, är mellanrosa med gult öga och de bleknar med åldern till ljust persikorosa. Busken blommar hela sommaren och har fått sitt namn efter min dotter.

Elinor (Holmström, 2006: Rugelda x Astrid Lindgren) is my first, 'home-made' rose hybrid. It's a crossing between a rugosa and a floribunda, which hasn't been registered yet as it needs some further assessment, but so far it looks promising! The scented roses are medium pink with a yellow eye and they change to a light apricot pink shade as they age. The shrub blooms throughout summer and has been named for my daughter.




Wednesday 16 September 2009

Santana

Santana (Tantau, 1985) är en riktigt röd ros med sammetslyster! En låg klätterros med vackert formade rosor som remonterar. Doften är svag, men angenäm. Zon 3.

Santana (Tantau, 1985) is a trully red rose with a velvety sheen! A low, remountant climber with perfectly shaped roses.The scent is weak but agreeable.



























Sunday 13 September 2009

Trier

Trier (Lambert, 1904) är en jättesöt moschatahybrid som både kan användas som buskros och som klätterros. De ljust aprikosrosa knopparna slår ut till små, halvdubbla, gräddvita rosor med gula ståndare. Busken är nästan tagglös och otroligt rikblommande - den blommar utan uppehåll hela sommaren och hösten. Zon 4.

Trier (Lambert, 1904) is a pretty musk hybrid which can be used either as a climber or as a shrub rose. The light apricot pink rosebuds turn into small, semidouble, cream white roses with yellow anthers. The shrub is almost thornless and very floriferous - it blooms without interruption all through summer and autumn.

































Thursday 10 September 2009

Irma

Irma (Balsgård, 2001) är något så ovanligt som en svenskförädlad ros. Det finns några stycken, men inte särskilt många... Denna friska rosenbuske blir stor - ca 2 meter hög - med kraftiga grenar och läderartat bladverk. Blommorna är helt ljuvliga! Doftande, aprikosfärgade rosor som blir allt mer rosa med tiden. Det innebär många olika nyanser på samma buske! Denna ros remonterar från juli - oktober. Zon 2.

Irma (Balsgård, 2001) is something as unusaul as a Swedish rose! There are a few, but not very many... This shrub grows big - approximately 2 meters tall - with strong branches and a shiny, leathery foliage. It's a helathy shrub, with the fairest flowers! The scented roses start out in an apricot shade and transform to pale pink as they age. This means lots of roses of different shades on the same shrub! Irma remounts from July - October.





















Wednesday 9 September 2009

Alain Blanchard

Alain Blanchard (Vibert, 1839) är en gammaldags gallicahybrid med halvdubbla, röda blommor. Kronbladen har rosa och lila oregelbundna fläckar och ståndarknappen är guldgul. Busken är anspråkslös och rejält taggig. Den blir inte så stor - ca 1.2 meter - och den är, liksom andra gallicor, engångsblommande under högsommaren. Zon 5.

Alain Blanchard (Vibert, 1839) is an old gallica hybrid with semi-double, red roses. The petals have pink and lilac irregular dots and the anthers are golden yellow. The shrub is undemanding and quite thorny. It doesn't grow very big - approximately 1,2 metres. It blooms in June-July.





Monday 7 September 2009

Awakening

Awakening (Blatna, 1988) , eller Probuzuni, som den kallas i Tjeckien där den uppstod, är en väldigt vacker, storblommig klätterros. Den är en sport av klätterrosen New Dawn. Doften är fruktig och god och rosen är skuggtålig. Den sägs vara sjukdomsfri, men hos mig har den en del svartfläckssjuka, vilket kanske beror på att rosen inte trivs med sin soliga placering. Jag får fundera på om jag kan flytta den till ett lite skuggigare läge. Zon 5.

Awakening (Blatna, 1988) or Probuzini as it's called in Czechia, from where it came, is a very beautiful climber with big, double pink roses. It's a sport of the climber New Dawn. The scent is fruity and agreeable and the shrub is shade tolerant. It's supposed to be healthy, but mine gets quite a few black spots - probably due to the fact that it doesn't like its sunny location. I'll have to think about moving it to a shadier place.





Sunday 6 September 2009

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren (Poulsen, 1991) eller Dream Sequence som den också kallas, är en fantastisk modern buskros! Frisk och rikblommande - blomningen börjar i slutet av juni och fortsätter till långt in på hösten. De vackra rosorna är ljust aprikosrosa med en doft av hallon! Zon 4.

Astrid Lindgren (Poulsen, 1991) or Dream Sequence as it's also called, is a marvellous modern shrub rose! Healthy and floriferous - it starts blooming by the end of June and then keeps on until winter arrives. The beautiful roses have a soft apricot-pink shade, and they smell of Raspberries!




















Saturday 5 September 2009

Bernadette Chirac

Bernadette Chirac (Delbard-Chabert, 1979) är en remonterande rugosa-hybrid med svag doft. Väldigt ovanlig färgkombination för att vara en rugosa - de vackra blommorna går i aprikos-röda toner. Zon 4.

Bernadette Chirac (Delbard-Chabert, 1979) is a remountant rugosa hybrid with a faint scent. The colouring is quite unusual for a rugosa - the flowers are apricot-reddish and very pretty.